Sunan Abi Dawud, hadis 1100
Przekazany przez Umm Hisham bint Harithah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Hisham bint Harithah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ بِنْتِ الْحَارِثِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا حَفِظْتُ ق إِلاَّ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَنُّورُنَا وَاحِدًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Chubajba, od Abdullaha ibn Muhammada ibn Ma'na, od córki Al-Harisa ibn An-Nu'mana, która powiedziała:
„Nie zapamiętałam sury Kaf inaczej jak z ust Wysłannika Allaha ﷺ, gdyż zwykł on recytować ją w swoim kazaniu w każdy piątek”. Powiedziała również: „Piecyk Wysłannika Allaha ﷺ i nasz piecyk były tym samym”. Abu Dawud powiedział: Rauh ibn Ubada przekazał od Szu'by, że powiedział: „Córka Harisy ibn An-Nu'mana”, natomiast Ibn Ishak przekazał imię jako Umm Hiszam bint Harisa ibn An-Nu'mana.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Umm Hisham leerde soera Qaf kennen dankzij de wekelijkse vrijdagpreek van de Profeet ﷺ.
De vijftigste soera van de Koran, die begint met de Arabische letter Qaf.
De khutbah die vóór het vrijdaggebed wordt gehouden.
Umm Hisham verwijst naar de oven die zij deelden om aan te geven dat haar familie dicht bij de Profeet ﷺ woonde.
Geleerden leiden hieruit af dat de vrijdagpreek Koranrecitatie kan bevatten en dat herhaling helpt bij het uit het hoofd leren. De overlevering beschrijft de praktijk van de Profeet ﷺ; ze schrijft niet voor dat soera Qaf elke vrijdag moet worden gereciteerd. De vier soennitische wetscholen beschouwen de vrijdagpreek als onderdeel van het vrijdaggebed, maar deze tekst schrijft geen vaste soera voor de khutbah voor.
- Herhaal regelmatig een korte passage en luister aandachtig om die beter te onthouden.
- Neem Koranrecitatie op in toespraken en lessen, zodat de boodschap mensen herhaaldelijk bereikt.
- Maak onderscheid tussen een beschreven profetische gewoonte en een verplicht voorschrift.
Deze overlevering beschrijft de vorm en duur van het vrijdaggebed van de Profeet ﷺ en vult zo de context van zijn vrijdagse praktijk aan.
Sunan Abi Dawud · #1099 (Sahih)Ook deze sahih-overlevering gaat over de vrijdagpreek en geeft aanvullende informatie over de praktijk rond de khutbah.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.