Sunan Abi Dawud, hadis 1101
Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Samurah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا يَقْرَأُ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Sufjana, który powiedział: Opowiedział mi Simak, od Dżabira ibn Samury, który powiedział: Modlitwa Wysłannika Allaha ﷺ była umiarkowana, a jego kazanie również było umiarkowane. Recytował wersety z Koranu i napominał ludzi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odprawiał modlitwę i wygłaszał kazanie w sposób wyważony i celowy.
Odpowiedni pod względem długości i treści, bez niepotrzebnego przedłużania ani pośpiechu.
Przypominać ludziom o ich odpowiedzialności wobec Allaha i zachęcać ich do dobrego postępowania.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że imam powinien prowadzić modlitwę i piątkowe kazanie w sposób wyważony: jasno i przekonująco, nie obciążając niepotrzebnie ludzi. Kazanie powinno zawierać między innymi wersety Koranu i pożyteczne napomnienie. Jest to zgodne z ogólną wskazówką sunnickich szkół prawa, by uwzględniać sytuację obecnych.
- Wygłaszaj kazanie w sposób celowy: wybierz kilka jasnych przesłań i powiąż je z wersetami Koranu.
- Prowadź modlitwę, mając na uwadze ludzi za sobą, i nie przedłużaj jej niepotrzebnie.
- Szukaj równowagi między pełnością a zwięzłością we własnych wypowiedziach i postępowaniu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.