Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1104

Przekazany przez Umarah ibn Ruwaibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ وَهُوَ يَدْعُو فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Za’ida, od Husajna ibn Abd ar-Rahmana, który powiedział: Umara ibn Ruwajba zobaczył Biszra ibn Marwana, jak wznosił modlitwę błagalną w piątek, i rzekł:

„Niech Allah odrzuci te dwie ręce!”. Za’ida powiedział: Husajn przekazał, że Umara opowiedział mu: „Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ na minbarze i nie czynił nic więcej niż to”, wskazując na palec wskazujący znajdujący się obok kciuka.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazywał na minbarze palcem wskazującym i nie wznosił rąk.

Objaśnienie trudnych słów
minbar

Mównica, z której imam wygłasza kazanie piątkowe.

palec wskazujący

Palec obok kciuka; Umarah wskazał nim na gest Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że podczas kazania piątkowego imam nie wznosi rąk w czasie błagania, lecz może wskazywać palcem. Wypowiedź Umaraha dotyczyła wznoszenia obu rąk na minbarze. Nie jest to ogólny zakaz wznoszenia rąk podczas błagań w innych sytuacjach.

Lekcje na dziś
  1. Podczas kazania piątkowego trzymaj się przekazanej sunny i nie zmieniaj osobistych zwyczajów w stałe rytuały.
  2. Oceniaj czyn z uwzględnieniem kontekstu; ten przekaz dotyczy wznoszenia obu rąk na minbarze.
  3. Udzielaj rad z troską i szacunkiem, także wtedy, gdy uważasz, że jakiś czyn jest sprzeczny z sunną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.