Sunan Abi Dawud, hadis 1105
Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sahl ibn Sa'd
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرِهِ وَلاَ عَلَى غَيْرِهِ وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَعَقَدَ الْوُسْطَى بِالإِبْهَامِ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Biszr – to znaczy Ibn al-Mufaddal – opowiedział nam Abd ar-Rahman – to znaczy Ibn Ishak – od Abd ar-Rahmana ibn Muawiji, od Ibn Abi Zubaba, od Sahla ibn Sa’da, który powiedział:
„Nigdy nie widziałem Posłańca Allaha ﷺ wznoszącego rąk w modlitwie błagalnej na swoim minbarze ani poza nim. Widziałem jednak, jak czynił tak”, i wskazał palcem wskazującym, łącząc palec środkowy z kciukiem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sahl opisuje gest palcami wykonywany podczas supplikacji.
Mównica, z której imam wygłasza piątkowe kazanie.
Palec wymieniony przez przekaziciela w opisie gestu.
Uczeni omawiają podnoszenie rąk podczas supplikacji, uwzględniając wiele przekazów i różne konteksty. Ponieważ ten łańcuch jest słaby, nie może samodzielnie stanowić podstawy ogólnego zakazu. Szkoły prawa rozróżniają między innymi supplikację podczas piątkowego kazania a innymi supplikacjami; ich orzeczenia opierają się na szerszym materiale dowodowym, a nie wyłącznie na tym tekście.
- Nie wyprowadzaj ogólnego zakazu ze słabego łańcucha przekazu; sprawdź również mocne przekazy dotyczące tego samego zagadnienia.
- W praktyce religijnej kieruj się wiarygodną wiedzą, a gdy przekazy opisują różne sytuacje, poproś o wyjaśnienie osobę kompetentną.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.