Sunan Abi Dawud, hadis 1107
Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidprzekazał go Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Shayban Abu Mu'awiyaشَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samura as‑Suwaiجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ .
Opowiedział nam Mahmud ibn Chalid, opowiedział nam al-Walid, poinformował mnie Szajban Abu Muławija, od Simaka ibn Harba, od Dżabira ibn Samury as-Suwa'iego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nie przedłużał kazania w piątek; były to jedynie nieliczne, krótkie słowa.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Piątkowe kazanie Proroka ﷺ składało się z kilku krótkich słów.
Chutba wygłaszana w piątek przed modlitwą.
Zwięzłe napomnienie, bez niepotrzebnego przemawiania do słuchaczy przez długi czas.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że piątkowe kazanie powinno być zwięzłe i ukierunkowane na konkretny cel. Zwięzłość nie oznacza, że przekaz ma być pozbawiony treści: kaznodzieja porusza to, czego wspólnota potrzebuje, i uwzględnia uwagę oraz okoliczności zgromadzonych osób.
- Przygotuj piątkowe kazanie wokół jednej jasnej myśli przewodniej i zachowaj zwięzłość.
- Dobieraj słowa zrozumiałe dla zgromadzonych i uwzględniaj ich uwagę oraz czas.
- Nie wykorzystuj zwięzłości jako powodu, by pominąć niezbędne napomnienie lub wyjaśnienie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.