Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1108

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Samurah ibn Jundub

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنَ الإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Muadh ibn Hisham, który rzekł: Znalazłem w księdze mego ojca, zapisane jego własną ręką —choć nie słyszałem tego bezpośrednio od niego— że Qatadah przekazał od Jahji ibn Malika, od Samury ibn Dżunduba, iż Prorok Allaha ﷺ powiedział:

«Uczestniczcie w wspominaniu i zbliżajcie się do imama, albowiem człowiek wciąż się oddala, aż zostanie opóźniony w Raju, nawet jeśli do niego wejdzie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto uczestniczy w piątkowym kazaniu i siada bliżej imama, dąży do wyższej rangi w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
adh-dhikr

Odnosi się tu do piątkowego kazania, podczas którego wspomina się Allaha i naucza.

siedzenie blisko imama

Zajęcie miejsca z przodu lub bliżej kazalnicy, bez przeszkadzania innym.

pozostanie w tyle w Raju

Otrzymanie niższej rangi niż ci, którzy przyszli wcześniej na kazanie i usiedli bliżej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego zachęcenia wniosek, że wczesne przybycie na piątkowe kazanie i siedzenie bliżej imama są godnymi pochwały czynami. Ostrzeżenie przed pozostaniem w tyle wskazuje na różnicę w randze, a nie na wykluczenie z Raju. Hadis nie czyni określonego miejsca siedzącego warunkiem ważności piątkowej modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj piątek tak, by dotrzeć do meczetu na czas i uczestniczyć w kazaniu od początku.
  2. Jeśli to możliwe, wybierz miejsce bliżej imama, nie wypychając ani nie niepokojąc innych.
  3. Wykorzystaj kazanie, by uważnie słuchać oraz pogłębiać swoją wiedzę i więź z Allahem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.