Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 111

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَانَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ أَنْ يُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Awana, od Chalida ibn Alkamy, od Abdu Chajra, który rzekł: Przyszedł do nas Ali —niech Allah będzie z niego zadowolony— po tym, jak już się modlił, i poprosił o wodę do oczyszczenia. Powiedzieliśmy:

«Po co mu woda, skoro już się modlił? Chce nas jedynie nauczyć». Przyniesiono mu naczynie z wodą i miednicę. Nalał wody z naczynia na prawą rękę i umył obie ręce trzy razy; następnie przepłukał usta, wciągnął wodę nosem i wydmuchał ją trzy razy, czyniąc to tą samą ręką, którą nabierał wodę. Potem umył twarz trzy razy, umył prawą rękę trzy razy i lewą rękę trzy razy. Następnie włożył rękę do naczynia i przetarł głowę jeden raz. Później umył prawą stopę trzy razy i lewą stopę trzy razy, po czym powiedział: «Kto pragnie poznać sposób wykonywania ablucji przez Wysłannika Allaha ﷺ, oto ona».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali pokazuje, jak Prorok ﷺ wykonywał ablucję, aby jej nauczyć.

Objaśnienie trudnych słów
Tahur

Woda używana do rytualnego oczyszczenia.

Płukanie ust i oczyszczanie nosa

Nabrać wodę do ust i ją wypluć, a następnie wprowadzić wodę do nosa i ją usunąć.

Przecieranie głowy

Przesunąć wilgotnymi dłońmi po głowie podczas ablucji.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że rytualnej ablucji można starannie nauczać przez demonstrację. Przekaz wspomina o trzykrotnym umyciu dłoni, twarzy i kończyn oraz o jednokrotnym przetarciu głowy. Oczyszczanie ust i nosa również należy do opisanej ablucji. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego niektórych czynności, takich jak trzykrotne mycie czy płukanie ust i nosa; hadis opisuje praktykę, ale sam w sobie nie przesądza, że każda podana liczba powtórzeń jest obowiązkowa.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się praktycznej formy oddawania czci, spokojnie demonstrując poszczególne czynności i je objaśniając.
  2. Podczas ablucji zachowaj opisaną kolejność i odróżniaj mycie kończyn od przecierania głowy.
  3. Jeśli nie masz pewności, co jest obowiązkowe, a co zalecane, poproś o wyjaśnienie zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.