Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 110

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا فَقَطْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Jahja ibn Adam, opowiedział nam Isra'il, od Amira ibn Szakika ibn Dżamry, od Szakika ibn Salamy, który rzekł: Widziałem, jak Usman ibn Affan mył swoje przedramiona trzykrotnie każde i przecierał głowę trzy razy, po czym powiedział:

«Widziałem Posłańca Allaha ﷺ czyniącego to». Abu Dawud rzekł: Waki' przekazał to od Isra'ila, mówiąc: «Wykonał ablucję trzykrotnie tylko».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

ʿUthmān ukazuje, że Prorok ﷺ trzykrotnie obmywał ramiona i trzykrotnie przecierał głowę.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

ramiona

Części rąk od łokci po dłonie; podczas wudu obmywa się ręce wraz z łokciami.

przecierał głowę

Przesuwał wilgotnymi dłońmi po głowie; jest to część wudu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z przekazów o wudu ʿUthmāna, że trzykrotne obmywanie kończyn należy do sunny. Szkoły prawa różnią się w dokładnej ocenie liczby powtórzeń oraz szczegółów dotyczących przecierania głowy; trzykrotne obmycie jest zalecane, a jednokrotne obmycie całego wymaganego obszaru uznaje się za wystarczające. Ten przekaz wyraźnie opisuje trzykrotne przecieranie głowy, ale inne przekazy o wudu Proroka ﷺ mówią również o jednokrotnym przetarciu.

Lekcje na dziś
  1. Wykonując wudu, naśladuj sposób Proroka ﷺ i starannie obmywaj kończyny.
  2. Obmywaj kończyny trzykrotnie jako praktykę zalecaną, nie marnując wody.
  3. Poznawaj różne autentyczne opisy wudu i opieraj się na rzetelnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.