Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 112

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ رضى الله عنه الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلاَمُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ - قَالَ - فَأَخَذَ الإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ مَرَّةً ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani, opowiedział nam Al-Husajn ibn Ali al-Dżufi, od Za'idy, opowiedział nam Chalid ibn Alkama al-Hamdani, od Abd Chajra, który powiedział:

„Ali (niech Allah będzie z niego zadowolony) odmówił modlitwę poranną, a następnie wszedł do Rahby i poprosił o wodę. Sługa przyniósł mu naczynie z wodą oraz miednicę. Wziął naczynie prawą ręką i polał wodę na lewą dłoń, myjąc obie ręce trzykrotnie. Następnie włożył prawą rękę do naczynia, przepłukał usta trzy razy i wciągnął wodę nosem trzy razy”. Potem przytoczył hadis zbliżony do tego od Abu Awany, mówiąc: „Następnie przetarł głowę, od przodu do tyłu, jeden raz”. I kontynuował opowieść w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali umywa ręce trzy razy i raz przeciera głowę.

Objaśnienie trudnych słów
Rahbah

Otwarta przestrzeń lub plac w Kufie.

płukanie ust

Nabranie wody do ust, przepłukanie ich i wyplucie wody.

wciąganie wody do nosa

Wciągnięcie wody do nosa, a następnie jej wydmuchanie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że na początku wudu ręce myje się trzy razy oraz że oczyszcza się usta i nos. Przekaz podaje, że Ali raz przetarł przednią i tylną część głowy; na podstawie innych przekazów uczeni omawiają dokładny sposób przecierania głowy. Szkoły prawa uznają przecieranie głowy za element wudu, różnią się jednak co do wymaganej powierzchni.

Lekcje na dziś
  1. Przed użyciem wody ze wspólnego naczynia starannie umyj ręce podczas wudu.
  2. Nie spiesz się z oczyszczaniem ust i nosa podczas wudu.
  3. Przecierając głowę, rób to uważnie, zgodnie ze znanym ci sposobem wykonywania wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.