Sunan Abi Dawud, hadis 1111
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلاَمَةَ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلاَّ عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ .
Opowiedział nam Dawud ibn Ruszajd, opowiedział nam Chalid ibn Hajjan ar-Rakki, opowiedział nam Sulajman ibn Abd Allah ibn az-Zibrikkan, od Ja’li ibn Szaddad ibn Aus, który rzekł: Byłem obecny z Mu’awiją w Bajt al-Makdis i poprowadził on dla nas modlitwę piątkową. Zauważyłem wtedy, że większość osób w meczecie stanowili Towarzysze Proroka ﷺ i widziałem, że siedzieli w pozycji ihtiba, podczas gdy imam wygłaszał chutbę. Abu Dawud powiedział: Ibn Umar zwykł siadać w pozycji ihtiba podczas piątkowej chutby; czynili tak również lub pozwalali na to Anas ibn Malik, Szurajh, Sa’sa’a ibn Suhan, Sa’id ibn al-Musajjib, Ibrahim an-Nacha’i, Machkul, Isma’il ibn Muhammad ibn Sa’d i Nu’ajm ibn Salama, którzy stwierdzili, że nie ma w tym nic złego. Abu Dawud dodał: Nie dotarła do mnie wiadomość, by ktokolwiek to potępiał, z wyjątkiem Ubady ibn Nusajja.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz opisuje towarzyszy Proroka siedzących w pozycji ihtiba podczas piątkowego kazania.
Pozycja siedząca, w której podciąga się kolana do siebie i obejmuje nogi ramionami lub owija je tkaniną.
Piątkowe kazanie wygłaszane przed modlitwą piątkową.
Jerozolima — tutaj miejsce, w którym Mu'awija prowadził modlitwę piątkową.
Abu Dawud podaje, że Ibn Umar i kilku wczesnych uczonych dopuszczało pozycję ihtiba podczas kazania, a jako przeciwnika tej praktyki wymienia jedynie Ubādę ibn Nasayya. Ponieważ łańcuch przekazicieli jest słaby, tekst ten sam w sobie nie stanowi wiążącego dowodu. Pozycja nie może utrudniać skupienia i słuchania kazania; szkoły podkreślają, że podczas khutby należy zachować ciszę i słuchać.
- Podczas piątkowego kazania wybierz pozycję, w której możesz spokojnie siedzieć i dobrze słuchać.
- Odłóż telefon i nie rozmawiaj z innymi, gdy imam wygłasza kazanie.
- Oceniaj zasady religijne na podstawie mocnych dowodów i nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego nakazu ani zakazu.
Ten przekaz jest hasan i dotyczy manier podczas kazania, dlatego stanowi istotny kontekst dla uważnego i pełnego szacunku słuchania.
Sahih al-Bukhari · #877 (Sahih)Ten przekaz mówi, że podczas kazania należy zachować ciszę; stanowi mocniejszą podstawę obowiązku uważnego słuchania khutby.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.