Sahih al-Bukhari, hadis 877
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Poinformował nas Malik, od Nafi'a, od Abdullaha ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Gdy ktoś z was udaje się na modlitwę piątkową, niech weźmie ghusl”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Osoba udająca się na modlitwę piątkową otrzymuje nakaz dokonania ghusl.
Pełne obmycie rytualne, podczas którego woda obejmuje całe ciało.
Wspólna modlitwa odprawiana przez muzułmanów w meczecie w piątek.
Uczeni dyskutują, czy nakaz ghusl w piątek oznacza obowiązek, czy stanowcze zalecenie. Większość uczonych, w tym szkoły prawne Abu Hanify, Malika, asz-Szafi'iego i Ahmada, uznaje ghusl za mocno zalecane, a nie za warunek ważności modlitwy piątkowej. Uwzględniają przy tym także inne przekazy. Hadis podkreśla znaczenie czystości fizycznej podczas wspólnego zgromadzenia w celu oddawania czci Bogu.
- Zaplanować czas na ghusl w piątek przed wyjściem na modlitwę.
- Przyjść do meczetu czystym i zadbanym, z szacunku dla wspólnego oddawania czci Bogu.
- Uczynić czystość fizyczną częścią przygotowań do modlitwy piątkowej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.