Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1112

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ أَنْصِتْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Ibn Szihaba, od Sa'ida, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Jeśli powiesz swojemu bratu: »Bądź cicho!«, gdy imam wygłasza chutbę, to dopuściłeś się czczej gadaniny”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas piątkowego kazania nawet upominanie kogoś, by zamilkł, jest bezcelową mową.

Objaśnienie trudnych słów
Anṣit

Nakaz, by milczeć i uważnie słuchać.

Lagw

Bezcelowa lub niestosowna mowa.

Khutba

Kazanie wygłaszane przez imama przed modlitwą piątkową.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że obecni podczas piątkowego kazania powinni skupiać uwagę na imamie i nie rozmawiać ze sobą — nawet po to, by upomnieć kogoś, żeby zamilkł. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że należy unikać rozmów podczas kazania; różnią się szczegóły dotyczące dokładnej kwalifikacji prawnej i wyjątków. Ostrzeżenie podkreśla, że samo nawoływanie do ciszy może zakłócić słuchanie.

Lekcje na dziś
  1. Odłóż telefon i słuchaj w ciszy, gdy imam rozpocznie piątkowe kazanie.
  2. Nie szepcz do sąsiada; nawet słuszne upomnienie może rozpraszać innych.
  3. Przyjdź na czas i wybierz miejsce, z którego dobrze usłyszysz kazanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.