Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1116

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالاَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزْ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn Mahbub i Isma'il ibn Ibrahim – sens jest ten sam – mówiąc: Opowiedział nam Hafs ibn Ghijath, od Al-A'masza, od Abu Sufjana, od Dżabira, oraz od Abu Salicha, od Abu Hurajry, którzy powiedzieli: Sulajk al-Ghatafani przyszedł, gdy Wysłannik Allaha ﷺ wygłaszał chutbę. Zapytał go:

„Czy odmówiłeś jakąś modlitwę?”. Odpowiedział: „Nie”. Wtedy rzekł: „Odmów dwie rakaty i skróć je”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przychodzi podczas piątkowego kazania, odmawia dwie krótkie rakʿaty.

Kontekst i przyczyna

Sulaik al-Ghatafani wszedł do meczetu, gdy Prorok ﷺ wygłaszał piątkowe kazanie. Zapytany przez niego odpowiedział, że jeszcze się nie modlił.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy; dwie rakʿaty tworzą krótką modlitwę.

odmów je krótko

Odmów te dwie jednostki zwięźle, aby nie przerywać niepotrzebnie piątkowego kazania.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują ten przekaz jako dowód, że osoba wchodząca do meczetu podczas piątkowego kazania odmawia dwie rakʿaty modlitwy powitalnej i wykonuje je krótko. Prorok ﷺ polecił to Sulaikowi mimo trwającego kazania. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tego zalecenia i sposób postępowania podczas kazania; hadis stanowi ważny dowód na odmawianie tych dwóch jednostek po wejściu do meczetu.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli wejdziesz do meczetu podczas piątkowego kazania, odmów dwie krótkie rakʿaty, zanim usiądziesz.
  2. Odmów modlitwę zwięźle, a potem spokojnie usiądź i słuchaj kazania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.