Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1115

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Jabir

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sulayman ibn Harbprzekazał go Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad, od Amra – czyli Ibn Dinara – od Dżabira: że pewien mężczyzna przyszedł w piątek, gdy Prorok ﷺ wygłaszał chutbę. Prorok ﷺ zapytał go:

„Czy się modliłeś, o taki a taki?”. On odpowiedział: „Nie”. Wtedy Prorok ﷺ rzekł: „Wstań i módl się”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przychodzi na piątkowe kazanie, nie modląc się wcześniej, odprawia dwa raka’at.

Objaśnienie trudnych słów
raka’at

Jednostki modlitwy; tutaj chodzi o dwie jednostki modlitwy.

kazanie

Piątkowe przemówienie wygłaszane przed wspólną modlitwą piątkową.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że osoba, która przychodzi podczas piątkowego kazania i nie modliła się wcześniej, odprawia dwa raka’at. Klasyczne objaśnienia podkreślają, że należy odprawić je krótko, aby następnie móc słuchać kazania. Szkoły prawne różnią się co do dokładnego statusu prawnego tej modlitwy i sposobu postępowania podczas kazania, uznają jednak znaczenie tego przekazu dla modlitwy na powitanie meczetu.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli przychodzisz podczas piątkowego kazania i nie modliłeś się wcześniej, odpraw dwa raka’at.
  2. Odpraw modlitwę krótko, a następnie uważnie słuchaj kazania.
  3. W razie pytań o szczegóły prawne kieruj się objaśnieniami zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.