Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1117

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  5. 5Talhaطَلْحَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ سُلَيْكًا، جَاءَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, od Sa’ida, od Al-Walida Abi Biszra, od Talhy, który słyszał, jak Dżabir ibn Abd Allah przekazywał, że Sulajk przyszedł... i wspomniał coś podobnego, dodając: Następnie zwrócił się do ludzi i powiedział:

„Jeśli ktoś z was przyjdzie, gdy imam wygłasza chutbę, niech odmówi dwie krótkie rakaty”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przychodzi podczas piątkowego kazania, modli się dwie krótkie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa rytualna.

imam

Osoba prowadząca modlitwę; tutaj osoba wygłaszająca piątkowe kazanie.

odprawić krótko

Odprawić dwie jednostki modlitwy zwięźle, nie przedłużając niepotrzebnie recytacji ani ruchów modlitewnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że osoba, która wchodzi do meczetu podczas piątkowego kazania, modli się dwie rakʿaty i odprawia je krótko. Znany pogląd w szkołach szafiickiej i hanbalickiej jest taki, że należy tak postąpić, podczas gdy szkoły hanaficka i malikicka zazwyczaj przyznają pierwszeństwo słuchaniu kazania. Przekaz podkreśla również, że nie należy niepotrzebnie opuszczać ani zakłócać kazania.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli przychodzisz podczas piątkowego kazania, odpraw krótko dwie rakʿaty, zanim usiądziesz.
  2. Módl się krótko, aby potem uważnie wysłuchać pozostałej części kazania.
  3. Jeśli to możliwe, przyjdź na piątkową modlitwę na czas i zajmij miejsce, nie przeszkadzając obecnym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.