Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1122

Przekazany przez Al-Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  4. 4Jego ojciec, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Abu Awana, od Ibrahima ibn Muhammada ibn al-Muntasira, od jego ojca, od Habiba ibn Salima, od An-Nu’mana ibn Baszira: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować podczas obu świąt (‘Id) oraz w dniu piątkowym surę

„Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego” i surę „Czy dotarła do ciebie wieść o Przykrywającym?”. Powiedział: I czasem zbiegały się one w jednym dniu, a on recytował je w obu modlitwach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował podczas obu świąt i w piątki dwie określone sury.

Objaśnienie trudnych słów
dwa święta ‘Id

Dwa doroczne święta islamskie: ‘Id al-Fitr i ‘Id al-Adha.

Sabbih isma rabbika al-a‘la

Słowa rozpoczynające surę Al-A‘la, surę 87: „Wysławiaj imię swego Najwyższego Pana”.

Hal ataka hadith al-ghashiyah

Słowa rozpoczynające surę Al-Ghashiyah, surę 88: „Czy dotarła do ciebie wieść o Przytłaczającym?”

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest recytowanie tych dwóch sur podczas modlitwy świątecznej i piątkowej, choć wybór recytowanych sur nie ogranicza się do nich. Przekaz wspomina również, że gdy ‘Id i piątek przypadają tego samego dnia, sury te recytowano podczas obu modlitw. Opisuje on recytację i sam w sobie nie rozstrzyga odrębnej kwestii prawnej, czy tego dnia modlitwa piątkowa przestaje być obowiązująca.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się początkowych wersetów sur Al-A‘la i Al-Ghashiyah, aby rozpoznawać je i rozważać podczas modlitwy.
  2. Traktuj tę recytację jako zalecaną praktykę Proroka, a nie jako obowiązkowy, niezmienny wybór podczas każdej modlitwy świątecznej lub piątkowej.
  3. Gdy ‘Id i piątek przypadają tego samego dnia, odróżniaj modlitwę świąteczną od piątkowej, a w kwestiach praktycznych kieruj się rzetelną poradą kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.