Sunan Abi Dawud, hadis 1126
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُجْرَتِهِ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجْرَةِ .
Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Huszajm, poinformował nas Jahja ibn Sa'id, od Amry, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę w swoim pokoju, a ludzie podążali za nim w modlitwie zza ściany pokoju.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
A’isza opisuje, że ludzie uczestniczyli w modlitwie, gdy Prorok ﷺ modlił się w swojej komnacie.
Prywatne pomieszczenie Proroka ﷺ.
Modlili się za nim i dostosowywali swoje ruchy do jego czynności.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście warunków podążania za imamem. Wnioskują z niego, że fizyczna ściana między imamem a wspólnotą sama w sobie nie uniemożliwia podążania za imamem, o ile modlący się mogą za nim podążać, a łączność między nimi jest wyraźna. Szczegółowe warunki różnią się w poszczególnych szkołach prawa; sam ten przekaz nie rozstrzyga każdej sytuacji, takiej jak odległość czy brak widoczności i słyszalności.
- Podczas modlitwy zbiorowej podążaj za imamem i nie wykonuj ruchów przed nim.
- Jeśli zasady dotyczące miejsca modlitwy są niejasne, zadbaj o wyraźną łączność z imamem i zapytaj wiarygodnego uczonego o przepisy obowiązujące w twojej szkole prawa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.