Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1127

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn 'Ubajd i Sulajman ibn Dawud – o tym samym znaczeniu – mówiąc: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, opowiedział nam Ajjub, od Nafi'a, że Ibn 'Umar zobaczył pewnego mężczyznę odmawiającego dwie rakaty w piątek w tym samym miejscu, w którym właśnie skończył modlitwę; popchnął go więc i rzekł:

«Czyżbyś chciał odmówić cztery rakaty modlitwy piątkowej?». A 'Abdullah zwykł był odmawiać dwie rakaty w swoim domu po modlitwie piątkowej i mawiał: «Tak czynił Wysłannik Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar odprawiał po modlitwie piątkowej w domu dwie rakaty, naśladując Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
rakaty

Jednostki, z których składa się modlitwa rytualna.

modlitwa piątkowa

Wspólna modlitwa odprawiana w piątek, zastępująca zwykłą modlitwę południową.

w tym samym miejscu

Miejsce, w którym mężczyzna odprawił modlitwę piątkową.

Wnioski uczonych

Uczni uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest odprawianie dwóch rak’at sunnah po modlitwie piątkowej w domu. Ibn Umar zganił mężczyznę, ponieważ odprawił jeszcze dwie rakaty w tym samym miejscu; wskazuje to, że miejsce oraz rozróżnienie między modlitwami mają znaczenie. Szkoły prawa uznają dodatkowe modlitwy po modlitwie piątkowej, różnią się jednak co do ich liczby i najlepszego sposobu ich odprawiania; uwzględnia się przy tym także inne przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli to praktyczne, odprawiaj sunnah po modlitwie piątkowej w domu.
  2. Wyraźnie odróżniaj modlitwy obowiązkowe od dobrowolnych.
  3. Poznawaj i stosuj praktykę Proroka, a pouczając innych o zasadach modlitwy, postępuj z troską.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.