Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1133

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَيَنْمَازُ عَنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي، صَلَّى فِيهِ الْجُمُعَةَ قَلِيلاً غَيْرَ كَثِيرٍ قَالَ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَالَ ثُمَّ يَمْشِي أَنْفَسَ مِنْ ذَلِكَ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ رَأَيْتَ ابْنَ عُمَرَ يَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ مِرَارًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَلَمْ يُتِمَّهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn al-Hasan, opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad, od Ibn Dżurajdża, poinformował mnie Ata', że widział Ibn Umara modlącego się po modlitwie piątkowej, odsuwającego się nieco – nieznacznie – od miejsca, w którym odprawił modlitwę dżumu'a. Powiedział:

„Odmawiał dwie rakaty”. Następnie powiedział: „Potem odchodził dalej od tego miejsca i odmawiał cztery rakaty”. Zapytałem Ata': „Ile razy widziałeś Ibn Umara czyniącego to?”. Odpowiedział: „Wiele razy”. Abu Dawud powiedział: „To zostało również przekazane przez Abdulmalika ibn Abi Sulajmana, lecz nie przekazał on tego w całości”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar modlił się po modlitwie piątkowej najpierw dwa, a potem cztery rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa obrzędowa.

modlitwa piątkowa

Wspólna modlitwa odprawiana w piątek, która zastępuje zwykłą modlitwę południową.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że dobrowolna modlitwa po modlitwie piątkowej jest dozwolona oraz że Ibn Umar najpierw modlił się dwa rakʿaty po niewielkim przemieszczeniu, a następnie cztery rakʿaty w miejscu położonym dalej. Przekaz opisuje zalecaną praktykę, a nie obowiązkową liczbę dla każdego. Inne przekazy dotyczące modlitwy po Jumuʿah są rozpatrywane łącznie z tą praktyką przy omawianiu różnych podawanych liczb.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz taką możliwość, po modlitwie piątkowej poświęć czas na modlitwę dobrowolną.
  2. Przed kolejną modlitwą zmień poprzednie miejsce modlitwy, tak jak uczynił Ibn Umar.
  3. Traktuj podaną liczbę rakʿatów jako naśladowaną praktykę, a nie jako obowiązek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.