Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1131

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ - ‏"‏ مَنْ كَانَ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ وَتَمَّ حَدِيثُهُ وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْجُمُعَةَ فَصَلُّوا بَعْدَهَا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَىَّ فَإِنْ صَلَّيْتَ فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَيْتَ الْمَنْزِلَ أَوِ الْبَيْتَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr; oraz opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, opowiedział nam Isma’il ibn Zakarijja, od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ – rzekł Ibn as-Sabbah –:

„Kto modli się po modlitwie dżumu’a, niech odmówi cztery rakaty”. I dokończył swój hadis. Rzekł Ibn Junus: „Gdy odmówicie modlitwę dżumu’a, odmówcie po niej cztery rakaty”. Powiedział: Mój ojciec rzekł do mnie: „Synu mój, jeśli odmówisz dwa rakaty w meczecie, a potem udasz się do domu, odmów jeszcze dwa rakaty”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po modlitwie piątkowej zaleca się odmówić cztery rakʿaty, dzieląc je między meczet i dom.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy islamskiej, składające się z określonych pozycji i recytacji.

modlitwa piątkowa

Wspólna modlitwa odprawiana w piątek, która zastępuje zwykłą modlitwę południową dla osób w niej uczestniczących.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że zalecane jest odmówienie czterech rakʿat po modlitwie piątkowej. Dodatkowe sformułowanie uczy, że można odmówić dwa rakʿaty w meczecie, a pozostałe dwa w domu. Szkoły prawa omawiają także przekazy wspominające o dwóch rakʿatach po modlitwie piątkowej; dlatego modlitwy można odprawiać zgodnie z przekazanymi formami, nie uznając żadnej z nich za nieważną.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na modlitwę dobrowolną po modlitwie piątkowej i odmów cztery rakʿaty.
  2. Możesz odmówić dwa rakʿaty w meczecie, a pozostałe dwa w domu.
  3. Uwzględniaj różne przekazane praktyki i unikaj niepotrzebnych sporów o liczbę rakʿat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.