Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1137

Przekazany przez Umm Atiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Atiyyah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ‏ "‏ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الثَّوْبَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَ عَنْ حَفْصَةَ عَنِ امْرَأَةٍ تُحَدِّثُهُ عَنِ امْرَأَةٍ أُخْرَى قَالَتْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى فِي الثَّوْبِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Ajjub, od Muhammada, od Umm Atijji, z tą treścią. Powiedział:

„A kobiety miesiączkujące niech trzymają się z dala od miejsca modlitwy muzułmanów”. I nie wspomniał o odzieniu. Powiedział: I opowiedział od Hafsy, od kobiety, która przekazała mu od innej kobiety, która rzekła: Zapytano: „O Posłańcu Allaha!...”, i wspomniał znaczenie hadisu Musy dotyczącego odzienia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Vrouwen tijdens de menstruatie blijven tijdens het feestgebed op afstand van de gebedsplaats.

Objaśnienie trudnych słów
kobiety podczas menstruacji

Kobiety, które w danym momencie miesiączkują.

miejsce modlitwy muzułmanów

Miejsce, w którym muzułmanie gromadzą się na modlitwę — w tym kontekście na modlitwę świąteczną.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to sformułowanie razem z przekazami dotyczącymi modlitwy Eid. Większość klasycznych prawników rozumie unikanie miejsca modlitwy jako nieuczestniczenie w samej modlitwie, przy czym kobiety mogą przyjść na zgromadzenie i pozostać z dala od przestrzeni modlitewnej. Szkoły prawa różnią się co do szczegółowego zastosowania tej zasady oraz tego, czy kobietom podczas menstruacji wolno wchodzić do meczetu; sam ten tekst dotyczy konkretnie miejsca modlitwy i nie wspomina o odzieży wymienionej w innych wersjach.

Lekcje na dziś
  1. Kobieta miesiączkująca nie uczestniczy w samej modlitwie; w sprawie obecności na zgromadzeniu stosuj się do wskazówek zaufanego uczonego.
  2. W razie wątpliwości poproś o wyjaśnienie różnicy między odprawianiem modlitwy a obecnością w miejscu modlitwy lub na zgromadzeniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.