Sunan Abi Dawud, hadis 1138
Przekazany przez Umm Atiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Umm Atiyya
- 1An‑Nufayliprzekazał go Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَتْ وَالْحُيَّضُ يَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ فَيُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ .
Opowiedział nam An-Nufajli, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Asim Al-Ahwal, od Hafsah bint Sirin, od Umm 'Atijjah, która powiedziała: Byłyśmy do tego zobowiązane – powiedziała – a kobiety menstruujące stały za ludźmi i wypowiadały takbir razem z nimi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kobiety miesiączkujące uczestniczyły we wspólnym wypowiadaniu takbiru podczas święta Eid.
Wypowiadanie „Allahu akbar”, co oznacza: Allah jest Największy.
Kobiety w czasie menstruacji; uczestniczyły w zgromadzeniu, ale nie modliły się razem z innymi.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobiety zachęca się do uczestnictwa w zgromadzeniu eid i wspólnego wspominania Allaha. Kobiety miesiączkujące biorą udział w zgromadzeniu i wypowiadają takbir, ale nie uczestniczą w modlitwie. Przekaz wspomina, że stały za ludźmi; nie ustanawia to ogólnej zasady dotyczącej miejsca kobiet podczas innych modlitw.
- Niech Eid będzie wspólną okazją do wspominania Allaha i wypowiadania takbiru.
- Zapewnij kobietom możliwość uczestniczenia w zgromadzeniu eid także podczas menstruacji, bez udziału w modlitwie.
- Łącz udział w aktach czci z poszanowaniem zasad obowiązujących w różnych sytuacjach.
Ten przekaz Umm Atiyyah, uznany za sahih, również opisuje nakaz udania się na zgromadzenie eid i dodaje szczegóły dotyczące udziału kobiet.
Sunan Abi Dawud · #1137 (Sahih)Ten przekaz Umm Atiyyah, uznany za sahih, przekazuje tę samą relację i wyjaśnia obecność kobiet miesiączkujących podczas Eid.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.