Sunan Abi Dawud, hadis 115
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział nam Ziyad ibn Ajjub at-Tusi, opowiedział nam Ubajd Allah ibn Musa, opowiedział nam Fitr, od Abu Farwy, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, który powiedział: Widziałem Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony— jak dokonywał ablucji; obmył twarz trzy razy, obmył przedramiona trzy razy i przetarł głowę jeden raz. Następnie rzekł: «W ten sposób dokonywał ablucji Wysłannik Allaha ﷺ».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ali umył twarz i ramiona trzy razy, a po głowie przetarł raz.
Przepisane obmycie rytualne, wykonywane między innymi przed modlitwą.
Przesunął mokrymi dłońmi po głowie; to coś innego niż umycie głowy.
Uczeni wywodzą z tego, że trzykrotne umycie twarzy i ramion należy do przekazanego sposobu wykonywania wudu, natomiast głowę przeciera się raz. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają przecieranie głowy za część wudu; w swoich szczegółowych rozstrzygnięciach różnią się co do dokładnego zakresu tego czynu. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ, ale nie czyni samego trzykrotnego mycia warunkiem ważności wudu.
- Dokładnie umyj twarz i ramiona; trzykrotne mycie jest przekazaną praktyką Proroka ﷺ.
- Podczas wudu przetrzyj głowę zamiast jej myć.
- Ucz się wudu krok po kroku z wiarygodnych przekazów i wykonuj poszczególne czynności spokojnie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.