Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 115

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ziyad ibn Ajjub at-Tusi, opowiedział nam Ubajd Allah ibn Musa, opowiedział nam Fitr, od Abu Farwy, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, który powiedział: Widziałem Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony— jak dokonywał ablucji; obmył twarz trzy razy, obmył przedramiona trzy razy i przetarł głowę jeden raz. Następnie rzekł: «W ten sposób dokonywał ablucji Wysłannik Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali umył twarz i ramiona trzy razy, a po głowie przetarł raz.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Przepisane obmycie rytualne, wykonywane między innymi przed modlitwą.

przetarł po głowie

Przesunął mokrymi dłońmi po głowie; to coś innego niż umycie głowy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że trzykrotne umycie twarzy i ramion należy do przekazanego sposobu wykonywania wudu, natomiast głowę przeciera się raz. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają przecieranie głowy za część wudu; w swoich szczegółowych rozstrzygnięciach różnią się co do dokładnego zakresu tego czynu. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ, ale nie czyni samego trzykrotnego mycia warunkiem ważności wudu.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie umyj twarz i ramiona; trzykrotne mycie jest przekazaną praktyką Proroka ﷺ.
  2. Podczas wudu przetrzyj głowę zamiast jej myć.
  3. Ucz się wudu krok po kroku z wiarygodnych przekazów i wykonuj poszczególne czynności spokojnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.