Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 114

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، رضى الله عنه وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Nu’ajm, opowiedział nam Rabi’a al-Kinani, od al-Minhala ibn Amra, od Zirra ibn Hubajsza, który słyszał Alego – niech Allah będzie z niego zadowolony – gdy zapytano go o ablucję Wysłannika Allaha ﷺ. Opowiedział on hadis i rzekł:

„Przetarł głowę mokrymi dłońmi tak mocno, że woda niemal kapała, a stopy obmył trzykrotnie każdą”. Następnie powiedział: „Oto jak wyglądała ablucja Wysłannika Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali opisuje przetarcie głowy i trzykrotne obmycie stóp podczas wudu.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

Przetarł głowę

Przesunął po głowie mokrymi dłońmi; przekaz wspomina, że włosy były niemal ociekające wodą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że podczas wudu należy przetrzeć głowę, a trzykrotne obmycie stóp należy do opisanej praktyki Proroka. Sformułowanie o włosach niemal ociekających wodą opisuje tę czynność, a nie nakłada obowiązku takiego namoczenia głowy. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres obowiązkowego przetarcia oraz zalecenie trzykrotnego obmycia na podstawie tego i innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj kolejność i czynności wudu z wiarygodnych przekazów.
  2. Podczas wudu przetrzyj głowę i dokładnie obmyj stopy, tak aby woda dotarła do wszystkich wymaganych miejsc.
  3. Wykonuj wudu z uwagą i naśladuj praktykę Proroka, nie uznając bez potrzeby każdej opisanej czynności za obowiązkową dla wszystkich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.