Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 116

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو تَوْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا - قَالَ - ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musaddad i Abu Tawbah, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu al-Ahwas. A także opowiedział nam Amr ibn Awn: Poinformował nas Abu al-Ahwas, od Abu Ishaqa, od Abu Hayyaha, który powiedział: Widziałem Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony— wykonującego ablucję i wspomniał, że wykonał każdą część swojej ablucji trzykrotnie. Następnie przetarł mokrą ręką głowę i umył stopy do kostek. Potem powiedział:

«Chciałem wam jedynie pokazać, jak wykonywał ablucję Wysłannik Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali pokazał, jak Prorok ﷺ wykonywał wudu, trzykrotnie obmywając poszczególne części ciała.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

kostki

Wystające stawy, w których podudzia łączą się ze stopami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że trzykrotne obmywanie części ciała podlegających obmyciu podczas wudu jest praktyką prorocką. Głowę przeciera się wilgotną dłonią, a stopy obmywa się aż po kostki. Przekaz opisuje pełny sposób, który pokazał Ali; inne autentyczne przekazy wyjaśniają, że jednokrotne obmycie jest ważne, a trzykrotne jest praktyką zalecaną.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się wudu, poświęć czas na staranne wykonanie kolejnych etapów.
  2. Dokładnie obmyj wskazane części ciała i nie pozostawiaj stóp nieobmytych powyżej kostek.
  3. Ucz innych wudu, spokojnie pokazując poszczególne czynności, tak jak zrobił to Ali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.