Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1150

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ سِوَى تَكْبِيرَتَىِ الرُّكُوعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn as-Sarh, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Ibn Lahi'a, od Chalida ibn Jazida, od Ibn Szihaba, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem, lecz powiedział: „Z wyjątkiem dwóch takbirów przy skłonie (ruku')”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie wspomina o dwóch takbirach przy skłonie podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie «Allahu akbar» — Allah jest Największy.

Ruku

Pozycja modlitewna, w której wierny pochyla się do przodu.

Isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują tę relację jako uzupełniającą wersję poprzedniego przekazania Ibn Shihaba: jej treść jest zgodna z tamtym przekazaniem, a dodatkowo wspomina o dwóch takbirach przy ruku. Sama krótka relacja nie przedstawia pełnego opisu wszystkich takbirów w modlitwie; jej objaśnienie łączy się zatem z obszerniejszymi przekazaniami dotyczącymi pozycji modlitewnych i przejścia do ruku.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się przejścia do ruku, korzystając z wiarygodnych i obszernych opisów modlitwy.
  2. Wymawiaj takbir wyraźnie, przechodząc z jednej pozycji modlitewnej do drugiej.
  3. Zanim wyciągniesz szczegółową zasadę praktyczną z krótkich wariantów, porównaj je z szerszym kontekstem przekazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.