Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1149

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى فِي الأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Ibn Lahi'a, od Ukajla, od Ibn Szihaba, od Urwy, od Aiszy: że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był wypowiadać takbir w modlitwach Al-Fitr i Al-Adha: w pierwszej rakacie siedem takbirów, a w drugiej pięć.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwy eidowe obejmują siedem dodatkowych tekbirów w pierwszej rakʿa i pięć w drugiej.

Objaśnienie trudnych słów
tekbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar”: Allah jest Największy.

rakʿa

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Eid

Islamskie święto; tutaj chodzi o Eid al-Fitr i Eid al-Adha.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód na siedem tekbirów w pierwszej rakʿa i pięć w drugiej podczas modlitwy eidowej. Szkoły prawa różnią się w dokładnym sposobie liczenia oraz w kwestii tego, które tekbiry uznaje się za dodatkowe, między innymi dlatego, że istnieją inne przekazy dotyczące tekbirów eidowych. Tekbiry są charakterystycznym elementem modlitwy eidowej; w praktyce kieruj się wiarygodnym objaśnieniem swojej szkoły prawa lub miejscowego imama.

Lekcje na dziś
  1. Przed Eid dowiedz się, jak wypowiada się tekbiry zgodnie z praktyką modlitewną twojej wspólnoty.
  2. Wypowiadaj tekbiry spokojnie i świadomie, kierując serce ku wysławianiu Allaha.
  3. Z szacunkiem rozmawiaj o różnicach w liczeniu i w razie wątpliwości postępuj zgodnie z radą zaufanego imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.