Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1154

Przekazany przez Abu Waqid al-Laithi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Waqid al-Laithi

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Damry ibn Sa’ida Al-Maziniego, od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha ibn Utby ibn Masuda, że Umar ibn Al-Chattab zapytał Abu Wakida Al-Lajsiego:

„Co zazwyczaj recytował Wysłannik Allaha ﷺ podczas modlitw Ofiarowania i Przerwania Postu?”. Odpowiedział: „Zazwyczaj recytował w obu z nich: {Kaf. Na Koran chwalebny} oraz {Przybliżyła się Godzina i pękł księżyc}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował podczas obu świąt surę Qaf i surę al-Qamar.

Objaśnienie trudnych słów
Święto Ofiarowania

Eid al-Adha, święto przypadające w okresie pielgrzymki.

Święto Przerwania Postu

Eid al-Fitr, święto na zakończenie Ramadanu.

Sura Qaf

Pięćdziesiąta sura Koranu; jej nazwa nawiązuje do litery Qaf, którą się rozpoczyna.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest recytowanie sury Qaf i sury al-Qamar podczas modlitwy świątecznej. Inne autentyczne przekazy wspominają również o innych surach, dlatego imam może stosować różne recytacje. Przekaz wskazuje na zalecaną praktykę, a nie na obowiązkowy, stały zestaw recytacji.

Lekcje na dziś
  1. Osoba prowadząca modlitwę Eid może recytować te sury i w ten sposób naśladować znaną sunnę.
  2. Podczas modlitw świątecznych warto zmieniać recytowane sury spośród tych potwierdzonych w autentycznych przekazach i nie uznawać jednego wyboru za obowiązkowy.
  3. Słuchaj uważnie Koranu podczas modlitwy świątecznej i pamiętaj o jego znaczeniu w tym dniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.