Księga modlitwy o deszcz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1167

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd al-Mazini. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga modlitwy o deszcz
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd al-Mazini

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Abdullaha ibn Abi Bakra, że słyszał, jak Abbad ibn Tamim powiedział: Słyszałem, jak Abdullah ibn Zaid Al-Mazini mówił: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł na miejsce modlitwy, odmówił błaganie o deszcz i odwrócił swój płaszcz, gdy zwrócił się w stronę Kibły.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił modlitwę o deszcz i odwrócił swój płaszcz na drugą stronę.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqa

Błaganie o deszcz, często odprawiane podczas wspólnej modlitwy.

Kibla

Kierunek modlitwy ku Kaabie w Mekce.

Odwrócenie płaszcza

Odwrócenie płaszcza na drugą stronę jako symboliczny gest podczas proszenia o zmianę i deszcz.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że odwrócenie płaszcza należy do sunny podczas modlitwy o deszcz. Przekaz łączy ten gest ze zwróceniem się ku kib­li i proszeniem o deszcz. Szkoły prawa omawiają szczegóły wykonania, uznają jednak modlitwę o deszcz za ustanowiony akt czci.

Lekcje na dziś
  1. Proście Allaha o deszcz, gdy susza dotyka społeczność, i uczestniczcie we wspólnej modlitwie.
  2. Przestrzegajcie przekazanej sunny z pokorą i zwracajcie się ku kib­li podczas błagania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.