Księga modlitwy o deszcz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1168

Przekazany przez Umayr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga modlitwy o deszcz
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umayr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَعُمَرَ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى بَنِي آبِي اللَّحْمِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ قَرِيبًا مِنَ الزَّوْرَاءِ قَائِمًا يَدْعُو يَسْتَسْقِي رَافِعًا يَدَيْهِ قِبَلَ وَجْهِهِ لاَ يُجَاوِزُ بِهِمَا رَأْسَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Salama al-Muradi: Poinformował nas Ibn Wahb, od Haywy i Umara ibn Malika, od Ibn al-Hada, od Muhammada ibn Ibrahima, od Umayra, wyzwolenieca Banu Abi al-Lahm, że widział Proroka ﷺ odmawiającego modlitwę o deszcz w Ahjar az-Zayt, w pobliżu az-Zawry, stojącego, błagającego i proszącego o deszcz, z uniesionymi rękami przed twarzą, nie przekraczającymi poziomu głowy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ smeekte staand om regen met zijn handen voor zijn gezicht.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqa

Proszenie Allaha o deszcz — w osobistej modlitwie błagalnej lub podczas wspólnej modlitwy.

Ahjar az-Zayt

Miejsce w Medynie, w którym Prorok ﷺ modlił się o deszcz.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że prosząc o deszcz, należy unosić ręce i pokornie zwracać się do Allaha. Przekaz opisuje, że Prorok ﷺ trzymał ręce przed twarzą i nie unosił ich ponad głowę. Inne sahih przekazy opisują różne sposoby, w jakie unosił ręce podczas istisqa; uczeni rozpatrują te relacje łącznie i uznają, że dopuszczalna jest różnorodność zależnie od opisywanej sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o deszcz z pokorą i szczerą nadzieją, samodzielnie lub wspólnie z innymi.
  2. Podążaj za przekazanymi sposobami postępowania Proroka ﷺ, nie przedstawiając jednej opisanej pozycji jako jedynej dopuszczalnej.
  3. W czasie suszy dbaj również o oszczędne gospodarowanie wodą i wspieraj ludzi dotkniętych jej brakiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.