Księga modlitwy o deszcz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1175

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga modlitwy o deszcz
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ بِحِذَاءِ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isa ibn Hammad, poinformował nas Al-Lajs, od Sa’ida al-Makburiego, od Szarika ibn Abdullaha ibn Abi Namira, od Anasa, który słyszał, jak mówił, i wspomniał przekaz podobny do tego od Abd al-Aziza. Powiedział:

„Wysłannik Allaha ﷺ uniósł dłonie na wysokość swojej twarzy i rzekł: »O Allahu, daj nam wodę«”, po czym przytoczył ciąg dalszy w podobnym brzmieniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wzniósł ręce i prosił Allaha o deszcz.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqa’

Proszenie Allaha o deszcz, między innymi poprzez błagania.

Allahumma asqina

Błaganie: „O Allahu, obdarz nas wodą”.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wznoszenie rąk podczas błagania o deszcz zostało poświadczone w przekazach. Tekst wspomina o rękach uniesionych na wysokość twarzy; inne przekazy dotyczące modlitwy o deszcz również opisują wznoszenie rąk. Szkoły prawa uznają istisqa’ za błaganie i akt czci, choć różnią się w szczegółach jego formy i sposobu odprawiania.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha w szczerych błaganiach o deszcz i inne niezbędne środki do życia.
  2. Podczas błagania o deszcz wznieś ręce, jak opisano w tym przekazie.
  3. Łącz ufność w Allahu z troską o innych dotkniętych suszą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.