Księga modlitwy o deszcz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1176

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga modlitwy o deszcz
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْىِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Jahji ibn Sa’ida, od Amra ibn Szujajba: że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mawiać... I opowiedział nam Sahl ibn Salih, opowiedział nam Ali ibn Kadim, powiadomił nas Sufjan, od Jahji ibn Sa’ida, od Amra ibn Szujajba, od jego ojca, od jego dziadka, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ prosił o deszcz, mówił:

„O Allah! Napój Swoje sługi i Swoje zwierzęta, rozszerz Swoje miłosierdzie i ożyw Swoją martwą ziemię”. Jest to brzmienie hadisu Malika.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha o deszcz i o miłosierdzie, które ożywia.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqa’

Prośba do Allaha o deszcz, między innymi poprzez specjalne błaganie lub modlitwę o deszcz.

Ożyw Twoją martwą ziemię

Prośba, by Allah dzięki deszczowi znów uczynił wyschniętą ziemię żyzną i pełną życia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że prosząc o deszcz, można błagać Allaha o zaopatrzenie dla ludzi i zwierząt. Prośba obejmuje również powszechne miłosierdzie i odnowę ziemi. Przekaz stanowi prorocki przykład słów błagania podczas istisqa’; nie stwierdza, że należy używać wyłącznie tego sformułowania.

Lekcje na dziś
  1. Podczas suszy proś Allaha o deszcz i miłosierdzie dla ludzi, zwierząt oraz ziemi.
  2. Błagając, pamiętaj nie tylko o sobie, lecz także o innych stworzeniach zależnych od deszczu.
  3. Traktuj przekazane błaganie jako przykład i kieruj swoją modlitwę do Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.