Księga modlitwy o deszcz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1179

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga modlitwy o deszcz
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ فَكَانَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'ammal ibn Hiszam, opowiedział nam Isma'il, od Hiszama, opowiedział nam Abu az-Zubajr, od Dżabira, który rzekł: Słońce zaćmiło się za czasów Wysłannika Allaha ﷺ w dzień wielkiego upału. Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził swoich Towarzyszy w modlitwie i tak długo trwał w pozycji stojącej, że niektórzy zaczęli padać z nóg. Następnie wykonał skłon i przedłużył go; potem powstał i przedłużył pozycję wyprostowaną; znów wykonał skłon i przedłużył go; ponownie powstał i przedłużył pozycję wyprostowaną; po czym oddał dwa pokłony. Następnie wstał i uczynił podobnie jak wcześniej, wykonując łącznie cztery skłony i cztery pokłony. I narrator kontynuował opowieść hadisową.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia Słońca Prorok ﷺ odprawił długą modlitwę z czterema pokłonami.

Objaśnienie trudnych słów
zaćmienie Słońca

Chwilowe zasłonięcie tarczy Słońca.

pokłon

Rukūʿ: pozycja modlitewna, w której wierny pochyla się i wysławia Allaha.

pokłon czołem do ziemi

Sujūd: uklęknięcie z czołem przy ziemi podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlitwa podczas zaćmienia może mieć szczególną, wydłużoną formę, z dwoma pokłonami w każdej jednostce modlitwy. Inne autentyczne przekazy opisują również znaną formę z dwoma pokłonami w każdej jednostce; szkoły prawa różnią się co do dokładnej formy modlitwy i jej szczegółów. Najważniejsze jest to, że podczas zaćmienia muzułmanie się modlą i wspominają Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zaćmienia Słońca lub Księżyca odprawiaj ustanowioną modlitwę i zwracaj się do Allaha w modlitwie oraz błaganiach.
  2. Módl się uważnie i bez pośpiechu; podczas tego szczególnego wydarzenia Prorok ﷺ wydłużał pozycje modlitewne.
  3. Korzystaj z wiarygodnych przekazów i starannie poznawaj formę modlitwy, ponieważ istnieją autentyczne opisy różniące się szczegółami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.