Księga modlitwy o deszcz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1187

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga modlitwy o deszcz
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، كُلُّهُمْ قَدْ حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ - وَسَاقَ الْحَدِيثَ - ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Sa'd, opowiedział nam mój wuj, opowiedział nam mój ojciec, od Muhammada ibn Ishaqa; opowiedzieli mi Hisham ibn Urwa, Abdullah ibn Abi Salama i Sulaiman ibn Yasar, wszyscy oni opowiedzieli mi od Urwy, od Aiszy, która powiedziała: Za czasów Posłańca Allaha ﷺ nastąpiło zaćmienie słońca. Posłaniec Allaha ﷺ wyszedł i poprowadził ludzi w modlitwie. Wstał, a ja oszacowałam długość jego recytacji i wydało mi się, że recytował Surę Al-Bakara —i kontynuował hadis—. Następnie oddał dwa pokłony, potem wstał i przedłużył recytację; oszacowałam jego recytację i wydało mi się, że recytował Surę Al-i-Imran.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia słońca Prorok ﷺ poprowadził długą modlitwę z długimi recytacjami.

Objaśnienie trudnych słów
Zaćmienie słońca

Zjawisko, podczas którego Księżyc całkowicie lub częściowo zasłania światło Słońca.

Oszacowałam długość jego recytacji

A’isza wywnioskowała z czasu trwania modlitwy, którą długą surę recytował Prorok ﷺ.

Dwa pokłony

Dwa sujud: pozycja modlitewna, w której czoło spoczywa na ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlitwę podczas zaćmienia słońca można odprawiać wspólnie, a imam może długo recytować. Przekaz opisuje długą recytację z sury al-Bakara i sury Al Imran. Na podstawie wielu przekazów szkoły prawa omawiają szczegółową formę tej modlitwy; sam ten tekst nie przedstawia wszystkich jej elementów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zaćmienia słońca odmów przewidzianą modlitwę i skieruj uwagę ku Allahowi.
  2. Poświęć w modlitwie czas na uważną recytację i oddawanie czci.
  3. Rozmawiaj o niezwykłych zjawiskach przyrodniczych z wiarą i w duchu modlitwy, nie przypisując im niepotwierdzonych znaczeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.