Sunan Abi Dawud, hadis 1186
Przekazany przez Qabisah al-Hilali. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Qabisa al‑Hilali
- 1Ahmad ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Rayhan ibn Sa'idرَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Abbad ibn Mansurعَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Hilal ibn Amirهِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ
- 7Qabisa al‑Hilaliقَبِيصَةَ الْهِلاَلِيَّ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ الشَّمْسَ كُسِفَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى قَالَ حَتَّى بَدَتِ النُّجُومُ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Ibrahim, opowiedział nam Rajhan ibn Sa’id, opowiedział nam ’Abbad ibn Mansur, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Hilala ibn ’Amira, że Kabisah al-Hilali opowiedział mu, iż słońce zaćmiło się – w sensie hadisu Musy – i powiedział: „Aż pojawiły się gwiazdy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Tijdens de zonsverduistering werden de sterren zichtbaar voordat deze voorbij was.
Światło słoneczne zostało na pewien czas zasłonięte podczas zaćmienia Słońca.
Opowiadający opisuje, jak ciemno zrobiło się podczas zaćmienia.
Uczeni wyprowadzają zasady dotyczące modlitwy podczas zaćmienia z mocniejszych przekazów, a nie z tego słabego łańcucha. Prorok ﷺ nauczał, że zaćmienie Słońca lub Księżyca nie jest zapowiedzią czyichś narodzin ani śmierci; wierzący powinni wtedy zwrócić się ku modlitwie, błaganiu i wspominaniu Allaha. Cztery szkoły prawa uznają modlitwę podczas zaćmienia, choć różnią się co do jej szczegółowej kwalifikacji prawnej i sposobu odprawiania.
- Podczas zaćmienia Słońca lub Księżyca odpraw przewidzianą modlitwę i wspominaj Allaha.
- Opieraj obowiązki religijne na mocnych przekazach i nie traktuj słabej relacji jako samodzielnej podstawy nakazu.
- Traktuj zjawiska na niebie jako okazję do refleksji i oddawania czci, a nie jako przesąd czy omen.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.