Księga modlitwy o deszcz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1189

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga modlitwy o deszcz
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - كَذَا عِنْدَ الْقَاضِي وَالصَّوَابُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً بِنَحْوٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Qa'nabi, od Malika, od Zajda ibn Aslama, od Ata'a ibn Jasara, od Abu Hurajry — tak podaje Kadi, lecz właściwa wersja pochodzi od Ibn Abbasa — który rzekł: Nastąpiło zaćmienie słońca i Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę wraz z ludźmi. Stał przez długi czas, odpowiadający mniej więcej recytacji Sury Al-Bakara, a następnie wykonał pokłon. I narrator przekazał dalszą część hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia Słońca Prorok ﷺ modlił się długo wraz z ludźmi.

Objaśnienie trudnych słów
Zaćmienie Słońca

Zjawisko, podczas którego Księżyc całkowicie lub częściowo zasłania światło Słońca.

Sura Al-Bakara

Druga i najdłuższa sura Koranu; porównanie wskazuje, jak długo Prorok ﷺ stał.

Pokłon w pasie

Pozycja w modlitwie, w której modlący się pochyla do przodu, opierając dłonie na kolanach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa podczas zaćmienia Słońca może trwać długo, a wspólnota podążała za Prorokiem ﷺ. Przekaz opisuje długą recytację i pokłon w pasie; dokładną formę modlitwy zaćmieniowej wyjaśniają także inne przekazy. Szkoły prawa uznają modlitwę zaćmieniową za ustanowioną, choć różnią się w niektórych szczegółach jej wykonywania.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zaćmienia Słońca poświęć czas na modlitwę i wspominaj Allaha z uwagą.
  2. Wykorzystuj niezwykłe zjawiska naturalne jako okazję do refleksji i oddawania czci.
  3. We wspólnej modlitwie podążaj za wskazówkami Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.