Sunan Abi Dawud, hadis 1191
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يُخْسَفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا " .
Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Hiszama ibn Urwy, od Urwy, od Aiszy, że Prorok ﷺ powiedział:
„Słońce i księżyc nie zaćmiewają się z powodu śmierci ani narodzin nikogo. Gdy więc to ujrzycie, błagajcie Allaha, wysławiajcie Jego wielkość i dawajcie jałmużnę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas zaćmienia Słońca lub Księżyca wzywaj Allaha, wysławiaj Go i rozdawaj jałmużnę.
Światło Słońca lub Księżyca zostaje na pewien czas całkowicie lub częściowo zasłonięte.
Błaganie Allaha i modlenie się do Niego.
Wychwalanie Allaha, na przykład przez wypowiedzenie „Allahu akbar”.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zaćmienie nie jest zapowiedzią czyjejś śmierci ani narodzin. Muzułmanin odpowiada na nie oddawaniem czci: wzywa Allaha, wypowiada takbir i daje jałmużnę. Jest to zgodne ze znaną sunną odprawiania modlitwy zaćmieniowej; szkoły prawa różnią się w szczegółach jej formy i kwalifikacji prawnej.
- Traktuj zaćmienie jako okazję do wspominania Allaha i modlitwy do Niego, a nie jako przesąd czy omen.
- Przy takiej okazji dawaj jałmużnę i pomagaj osobom potrzebującym wsparcia.
- Poznaj błagania i modlitwę zaćmieniową, aby wiedzieć, jak wcielać sunnę w życie.
Ten przekaz sahih potwierdza, że zaćmienie jest znakiem Allaha i okazją do oddawania Mu czci.
Sunan Abi Dawud · #1192 (Sahih)Ten przekaz sahih opisuje, jak Prorok ﷺ modlił się podczas zaćmienia.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)Ten przekaz sahih również podaje, że Słońce nie ulega zaćmieniu z powodu czyjejś śmierci, i łączy to wydarzenie z modlitwą oraz błaganiem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.