Sunan Abi Dawud, hadis 1190
Przekazany przez A'ishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Abd ar‑Rahman ibn Namir
- 1Amr ibn Uthmanprzekazał go Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ .
Opowiedział nam Amr ibn Usman, opowiedział nam al-Walid, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Namir, że zapytał az-Zuhriego, a az-Zuhri powiedział: Poinformował mnie Urwa, od Aiszy, która powiedziała: Nastąpiło zaćmienie słońca i Wysłannik Allaha ﷺ rozkazał pewnemu mężczyźnie, aby ogłosił: „As-Salatu Dżami'a!” (modlitwa jest w kongregacji).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas zaćmienia Słońca Prorok ﷺ polecił wezwać ludzi do wspólnej modlitwy.
Wezwanie oznajmiające, że modlitwa odbędzie się wspólnie.
Zjawisko, podczas którego Księżyc całkowicie lub częściowo zasłania światło słoneczne.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas zaćmienia Słońca wzywa się ludzi do zgromadzenia się na modlitwę. Wezwanie „As-salatu jami'ah” nie jest ustalonym adhanem ani iqamą, lecz ogłoszeniem, by wspólnie się zgromadzić. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę podczas zaćmienia za sunnę; różnią się między innymi co do jej dokładnej formy i sposobu odprawiania.
- Gdy nastąpi zaćmienie Słońca, zbierzcie się z innymi, aby odprawić modlitwę zaćmienia.
- Użyjcie wyraźnego wezwania, aby ludzie wiedzieli, że wspólna modlitwa się rozpoczyna.
- Podążajcie za sunną i podczas zaćmienia skupcie się na oddawaniu czci Bogu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.