Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 119

Przekazany przez Abdullah ibn Zaid ibn Asim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zaid ibn Asim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Chalid, od Amra ibn Jahji al-Maziniego, od jego ojca, od Abdullaha ibn Zajda ibn Asima, ten hadis. Powiedział:

„Wypłukał usta i wciągnął wodę nosem z jednej dłoni, czyniąc to trzy razy”. Następnie wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wudu Prorok ﷺ trzykrotnie płukał usta i oczyszczał nos wodą nabraną jedną dłonią.

Objaśnienie trudnych słów
płukanie ust

Nabranie wody do ust, przepłukanie nimi ust, a następnie wyplucie jej.

wciąganie wody do nosa

Wciągnięcie wody do nosa i następnie usunięcie jej z nosa.

jedna dłoń

Użycie tej samej dłoni do nabrania wody zarówno do płukania ust, jak i oczyszczania nosa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że podczas wudu można oczyszczać usta i nos wodą nabraną jedną dłonią. Przekaz opisuje, że czynność tę wykonywano trzykrotnie, i stanowi przykład sunn y Proroka; szczegółowy sposób łączenia tych czynności jest szerzej omawiany w szkołach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu spokojnie nabierz wodę do ust i oczyść także nos.
  2. Używaj wody rozważnie: jedna dłoń może posłużyć zarówno do płukania ust, jak i oczyszczania nosa.
  3. Ucz dzieci i nowych muzułmanów wudu krok po kroku, praktycznie demonstrując opisaną sunnę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.