Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 120

Przekazany przez Abdullah ibn Zaid ibn Asim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Habban ibn Wasi'

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Habban ibn Wasi'حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, opowiedział nam Ibn Wahb, od Amra ibn al-Harisa, że Habban ibn Wasi przekazał mu, iż jego ojciec opowiedział mu, że słyszał, jak Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Mazini wspominał, iż widział Wysłannika Allaha ﷺ i opisał jego ablucję (wudu), mówiąc:

«I przetarł głowę wodą inną niż ta, która pozostała po umyciu rąk, i umył stopy, aż je oczyścił».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przetarł głowę świeżą wodą i dokładnie umył stopy.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

Przetarł głowę

Przesunął mokrymi dłońmi po głowie jako część wudu.

Woda, która nie była pozostałością wody z jego dłoni

Woda, która nie znajdowała się już na jego dłoniach; przekaz wspomina o świeżej wodzie użytej do przetarcia głowy.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód na to, że podczas wudu należy przetrzeć głowę i starannie umyć stopy. Wzmianka o świeżej wodzie przemawia za użyciem nowej wody do przetarcia głowy; dokładna ocena prawna tej kwestii różni się wśród uczonych i szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu poświęć czas na dokładne umycie stóp, także między palcami.
  2. Starannie i uważnie postępuj zgodnie z przekazanym opisem wudu Proroka ﷺ.
  3. Do przetarcia głowy użyj świeżej wody, jak opisano w tym przekazie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.