Sunan Abi Dawud, hadis 118
Przekazany przez Abdullah ibn Zaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Zaid
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ - وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ . فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Amra ibn Jahji al-Maziniego, od jego ojca, który powiedział, że zapytał Abdullaha ibn Zajda ibn Asima – będącego dziadkiem Amra ibn Jahji al-Maziniego:
„Czy mógłbyś pokazać mi, jak Posłaniec Allaha ﷺ dokonywał ablucji?”. Abdullah ibn Zaid odpowiedział: „Tak”. Wezwał więc wodę do ablucji, polał nią swoje dłonie i je umył. Następnie przepłukał usta i wciągnął wodę nosem trzy razy. Potem umył twarz trzykrotnie oraz przedramiona do łokci dwukrotnie każde. Następnie przetarł głowę mokrymi dłońmi, przesuwając je tam i z powrotem: zaczął od czoła, przesunął dłonie aż do karku, a następnie zawrócił je do miejsca, z którego rozpoczął. Na koniec umył stopy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ obmywał części ciała podczas wudu określoną liczbę razy.
Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.
Przesuwanie mokrymi dłońmi po głowie; w tym przekazie dłonie przesuwają się do przodu i z powrotem.
Wprowadzenie wody do nosa podczas obmycia, a następnie wydmuchanie jej.
Uczeni wywnioskowują z tego, że wudu należy wykonywać starannie i w ustalonej kolejności. Przekaz podaje, że usta i nos oczyszczano trzy razy, twarz obmywano trzy razy, a ramiona dwa razy; stopy obmywano, a głowę przecierano mokrymi dłońmi. Szkoły prawa różnią się w niektórych kwestiach dotyczących kwalifikacji prawnej i szczegółów wudu, uznają jednak przekazy o praktyce Proroka za ważną wskazówkę.
- Naucz się kolejności wudu i poświęć czas na dokładne obmycie każdej części ciała.
- Oszczędnie używaj wody i pamiętaj o podanej liczbie obmyć.
- Naśladuj praktykę Proroka ﷺ, a jeśli masz wątpliwości co do sposobu wykonania, poproś o pomoc zaufanego nauczyciela.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.