Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1204

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْمِسْحَاجِ بْنِ مُوسَى، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقُلْنَا زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ ارْتَحَلَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Mu'awijja, od Al-Misjaha ibn Musy, który rzekł: Powiedziałem do Anasa ibn Malika:

«Opowiedz nam to, co słyszałeś od Wysłannika Allaha ﷺ». Odpowiedział: «Gdy podróżowaliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ i mówiliśmy: 'Czy słońce minęło już zenit, czy nie?', on odmawiał modlitwę południową (Dhuhr), a następnie wyruszał w dalszą drogę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmówił modlitwę południową podczas podróży, zanim ruszył dalej.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa, której czas rozpoczyna się po tym, jak słońce minie najwyższy punkt na niebie.

Po południu

Słońce minęło swój najwyższy punkt, a tym samym rozpoczął się czas modlitwy dhuhr.

Potem wyruszył

Grupa podróżnych wznowiła podróż po tym, jak Prorok ﷺ odmówił modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podróżny może odmówić modlitwę dhuhr o właściwej porze, zanim wznowi podróż. Przekaz opisuje, że Prorok ﷺ modlił się, a następnie wyruszył, ale sam w sobie nie ustanawia, że opóźnianie modlitw lub łączenie ich podczas podróży jest zawsze zabronione. Szkoły prawa omawiają zasady łączenia i skracania modlitw podczas podróży na podstawie tego i innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży zaplanuj postój, aby odmówić obowiązkową modlitwę w wyznaczonym czasie.
  2. Jeśli czas modlitwy nadszedł, zanim ruszysz dalej, zatrzymaj się i najpierw się pomódl.
  3. Poznaj zasady modlitwy podczas podróży z wiarygodnych źródeł i stosuj je odpowiednio do swoich okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.