Sunan Abi Dawud, hadis 1204
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْمِسْحَاجِ بْنِ مُوسَى، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقُلْنَا زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ ارْتَحَلَ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Mu'awijja, od Al-Misjaha ibn Musy, który rzekł: Powiedziałem do Anasa ibn Malika:
«Opowiedz nam to, co słyszałeś od Wysłannika Allaha ﷺ». Odpowiedział: «Gdy podróżowaliśmy z Wysłannikiem Allaha ﷺ i mówiliśmy: 'Czy słońce minęło już zenit, czy nie?', on odmawiał modlitwę południową (Dhuhr), a następnie wyruszał w dalszą drogę».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odmówił modlitwę południową podczas podróży, zanim ruszył dalej.
Obowiązkowa modlitwa południowa, której czas rozpoczyna się po tym, jak słońce minie najwyższy punkt na niebie.
Słońce minęło swój najwyższy punkt, a tym samym rozpoczął się czas modlitwy dhuhr.
Grupa podróżnych wznowiła podróż po tym, jak Prorok ﷺ odmówił modlitwę.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podróżny może odmówić modlitwę dhuhr o właściwej porze, zanim wznowi podróż. Przekaz opisuje, że Prorok ﷺ modlił się, a następnie wyruszył, ale sam w sobie nie ustanawia, że opóźnianie modlitw lub łączenie ich podczas podróży jest zawsze zabronione. Szkoły prawa omawiają zasady łączenia i skracania modlitw podczas podróży na podstawie tego i innych przekazów.
- Podczas podróży zaplanuj postój, aby odmówić obowiązkową modlitwę w wyznaczonym czasie.
- Jeśli czas modlitwy nadszedł, zanim ruszysz dalej, zatrzymaj się i najpierw się pomódl.
- Poznaj zasady modlitwy podczas podróży z wiarygodnych źródeł i stosuj je odpowiednio do swoich okoliczności.
Ten sahih przekaz Anasa ibn Malika również dotyczy odmawiania modlitwy południowej w podróży i objaśnia praktykę podróżną.
Sunan Abi Dawud · #1205 (Sahih)Ten sahih przekaz także opisuje, kiedy odmawiano modlitwę podczas podróży, i stanowi trafne porównanie.
Sunan Abi Dawud · #1206 (Sahih)Mu'adh ibn Jabal przekazuje informacje o modlitwach podczas wspólnej podróży z Prorokiem ﷺ, uzupełniając szerszy temat modlitwy w podróży.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.