Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1202

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Ibn Ujajna, od Muhammada ibn al-Munkadira i Ibrahima ibn Majasary, którzy słyszeli Anasa ibn Malika mówiącego:

«Modliłem się z Wysłannikiem Allaha ﷺ modlitwę południową w Medynie, cztery rakaty, oraz modlitwę popołudniową w Dhu al-Hulajfa, dwa rakaty».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas odprawił modlitwę Dhuhr w Medynie w pełnej formie, a modlitwę Asr w drodze w skróconej formie, po dwa rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki, z których składa się modlitwa.

Dhu al-Hulaifah

Miejscowość niedaleko Medyny, leżąca na trasie podróżnych zmierzających do Mekki.

skracać modlitwę

Odprawiać podróżną modlitwę składającą się zwykle z czterech rakʿatów jako dwa rakʿaty.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że podróżny może odprawiać modlitwy składające się z czterech rakʿatów — Dhuhr, Asr i Isha — jako dwa rakʿaty. Wymieniona nazwa miejscowości wskazuje, że skrócenie nastąpiło podczas podróży; hadis nie określa granicy odległości. Szkoły prawa różnią się co do niektórych warunków skracania modlitwy w podróży, ale uznają tę praktykę za ustanowione ułatwienie.

Lekcje na dziś
  1. Podróżny powinien poznać zasady skracania modlitwy i stosować je zgodnie z warunkami swojej szkoły prawa.
  2. Zaplanuj podróż tak, by odprawiać modlitwy o właściwej porze, także w drodze.
  3. Traktuj skrócenie modlitwy w podróży jako ułatwienie dozwolone przez Allaha i odprawiaj modlitwę z należytą uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.