Sunan Abi Dawud, hadis 1211
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ . فَقِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Muawija, opowiedział nam Al-Aszmasz, od Habiba ibn Abi Sabita, od Saida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ połączył modlitwy południową i popołudniową oraz zachodnią i nocną w Medynie, bez obawy ani deszczu. Zapytano Ibn Abbasa: Co chciał przez to osiągnąć? Odpowiedział: Chciał nie narażać swojej wspólnoty na trudności.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ łączył modlitwy, aby nie nakładać na swoją wspólnotę niepotrzebnych trudności.
Odmówienie dwóch modlitw w dozwolonym czasie jednej z nich.
Nie wspomniano żadnej z tych zwyczajowych okoliczności uzasadniających łączenie modlitw.
Obciążenie lub przeszkoda, które utrudniają przestrzeganie pór modlitw.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad łączenia modlitw. Różnią się co do dokładnych okoliczności, w których jest to dozwolone poza podróżą, deszczem lub zagrożeniem. Niektórzy uznają wypowiedź Ibn Abbasa za podstawę ograniczonego pozwolenia w przypadku rzeczywistej konieczności lub poważnego obciążenia, pod warunkiem że nie stanie się to nawykiem. Inni wyjaśniają to zdarzenie w ramach uznanych powodów łączenia modlitw lub podkreślają, że modlitwy należy zasadniczo odmawiać w wyznaczonych porach. Cztery szkoły prawa różnią się szczegółami warunków; przekaz ten nie stanowi ogólnego zachęcenia do rutynowego łączenia modlitw.
- Przyjmuj wyznaczone pory modlitw za zasadę, a w razie rzeczywistego obciążenia zasięgnij porady uczonego w sprawie dozwolonych wyjątków.
- Nie traktuj religijnego ułatwienia jako stałej praktyki, gdy nie ma ku temu powodu.
- Stosując wyjątek, uwzględniaj zarówno tekst, jak i objaśnienia wiarygodnych uczonych.
Ten sahih przekaz od Ibn Abbasa również opisuje łączenie modlitwy południowej i popołudniowej oraz pomaga umieścić omówienie zasad w odpowiednim kontekście.
Sunan Abi Dawud · #1213 (Sahih)Zgodnie z przytoczonym tekstem przekaz ten ma takie samo znaczenie i wiąże się z omówieniem łączenia modlitw.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.