Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1210

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أُرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نَحْوَهُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا إِلَى تَبُوكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Abu Az-Zubajra Al-Makkiego, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Abd Allaha ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ połączył modlitwy południową (Dhuhr) z popołudniową ('Asr) oraz zachodnią (Maghrib) z nocną ('Isza), mimo braku obawy i podróży. Malik powiedział: Uważam, że stało się to z powodu deszczu. Abu Dawud powiedział: Hammad ibn Salama przekazał to w podobny sposób od Abu Az-Zubajra; przekazał to również Kurra ibn Chalid od Abu Az-Zubajra, mówiąc: Wydarzyło się to podczas podróży, którą odbyliśmy do Tabuku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas przekazuje, że Prorok ﷺ czasami łączył modlitwy, gdy nie było podróży ani strachu.

Objaśnienie trudnych słów
łączenie modlitw

Odprawianie dwóch modlitw w porze jednej z nich — wcześniejszej albo późniejszej.

bez strachu ani podróży

Ibn Abbas nie wymienia tych okoliczności jako przyczyny łączenia modlitw.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz przy rozważaniu, kiedy wolno łączyć modlitwy. Malik zasugerował, że chodziło o deszcz, natomiast inna droga przekazu umiejscawia to zdarzenie podczas podróży do Tabuku. Niektórzy uczeni, w tym Ibn Abbas, wywnioskowali z niego, że łączenie modlitw może być dopuszczalne także w uzasadnionej potrzebie, poza podróżą i zagrożeniem, pod warunkiem że nie stanie się zwyczajem. Szkoły prawa różnią się co do dozwolonych przyczyn i warunków; szkoła hanaficka na ogół dopuszcza łączenie modlitw wyłącznie podczas pielgrzymki, w określonych miejscach.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj warunki obowiązujące w swojej szkole prawa, zanim zaczniesz łączyć modlitwy.
  2. Łącz modlitwy z uznanej przyczyny i nie rób z tego codziennego zwyczaju.
  3. Oceniając przekaz, odróżniaj słowa przekazującego od objaśnień uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.