Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1213

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ ذَهَابِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa al-Razi, poinformował nas Isa, od Ibn Dżabira, o tym samym znaczeniu. Powiedział Abu Dawud: I przekazał to Abdullah ibn al-Ala', od Nafiego, który rzekł:

«Aż gdy zmierzch miał już zniknąć, zsiadł z wierzchowca i połączył obie modlitwy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar połączył podczas podróży modlitwę wieczorną z nocną.

Objaśnienie trudnych słów
zmierzch

Światło na horyzoncie po zachodzie słońca; tutaj chodzi o jego zanik.

łączenie modlitw

Odprawianie dwóch modlitw w czasie przeznaczonym na jedną z nich.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżny może połączyć modlitwę wieczorną z nocną. Wzmianka o zanikającym zmierzchu pasuje do opóźnienia modlitwy wieczornej, a następnie odprawienia obu modlitw jedna po drugiej. Szkoły prawa różnią się co do warunków i szczegółów łączenia modlitw podczas podróży; ten przekaz potwierdza uznaną ulgę dla podróżnych, ale sam nie określa wszystkich jej warunków.

Lekcje na dziś
  1. Podróżny może skorzystać z uznanej ulgi polegającej na łączeniu modlitw, gdy wymagają tego okoliczności.
  2. Poznaj warunki obowiązujące w swojej szkole prawa, aby wiedzieć, które modlitwy można łączyć i jak zrobić to prawidłowo.
  3. Zachowuj szacunek dla pór modlitwy, także wtedy, gdy podczas podróży korzystasz z dozwolonego ułatwienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.