Sunan Abi Dawud, hadis 1219
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ .
Opowiedział nam Sulajman ibn Dawud al-Mahri, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Dżabir ibn Isma’il, od Ukajla, z tym samym łańcuchem przekazicieli, który powiedział:
„I opóźniał maghrib, aż łączył go z isza, gdy znikał zmierzch”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Tijdens een reis stelde de Profeet ﷺ het maghribgebed uit om het met het ‘ishagebed te combineren.
Het verplichte gebed dat na zonsondergang wordt verricht.
Het verplichte nachtgebed.
Het licht aan de hemel dat na zonsondergang geleidelijk verdwijnt.
Geleerden leiden uit deze overlevering af dat het tijdens een reis toegestaan is maghrib uit te stellen en met ‘isha te combineren. De vermelding dat de schemering verdwenen was, wijst erop dat de gebeden samen werden verricht binnen de tijd van ‘isha. De wetscholen erkennen het combineren van gebeden op reis, maar verschillen over de voorwaarden en details van de toepassing.
- Volgens deze overlevering kan een reiziger maghrib uitstellen en samen met ‘isha bidden, met inachtneming van de toepasselijke regels.
- Plan gebeden tijdens een reis zorgvuldig en laat geen gebed buiten de voorgeschreven tijd vallen.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.