Sunan Abi Dawud, hadis 122
Przekazany przez Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Miqdam ibn Ma'dikarib
Przekaz
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ . قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ .
Opowiedzieli nam Mahmud ibn Chalid i Jakub ibn Ka'b al-Antaki – w tym brzmieniu – mówiąc: Opowiedział nam al-Walid ibn Muslim, od Chariza ibn Usmana, od Abd ar-Rahmana ibn Majasary, od al-Mikdama ibn Ma'dikariba, który rzekł: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ dokonującego ablucji. Gdy doszedł do etapu przecierania głowy, położył dłonie na jej przedniej części i przesunął je aż do karku, a następnie przywrócił je do miejsca, z którego zaczął. Mahmud powiedział: Poinformował mnie Chariz.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ veegde tijdens de woedoe zijn hoofd van voren naar achteren en weer terug.
De rituele wassing die moslims onder meer vóór het gebed verrichten.
Met natte handen over het hoofd strijken als onderdeel van de woedoe.
De achterkant van het hoofd, waar het overgaat in de hals; in deze overlevering wordt dit beschreven als het eindpunt van het vegen.
Geleerden leiden hieruit af dat men tijdens de woedoe over het hoofd kan vegen van voren naar achteren en vervolgens weer terug. De rechtsscholen verschillen van mening over welk deel van het hoofd verplicht moet worden geveegd. Deze beschrijving toont de volledige beweging, maar stelt op zichzelf niet vast dat iedere moslim ook de nek moet vegen.
- Voer de voorgeschreven handelingen van de woedoe zorgvuldig uit.
- Leer de praktische details van de woedoe aan de hand van betrouwbare overleveringen en uitleg.
Deze sahih-overlevering is overgeleverd via dezelfde overleveraar en keten en beschrijft eveneens het vegen over het hoofd tijdens de woedoe.
Sunan Abi Dawud · #123 (Sahih)Deze sahih-overlevering beschrijft dezelfde handeling en verduidelijkt hoe de handen over het hoofd worden bewogen.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.