Sunan Abi Dawud, hadis 123
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا . زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ .
Opowiedzieli nam Mahmud ibn Chalid i Hiszam ibn Chalid – o tym samym znaczeniu – mówiąc: Opowiedział nam al-Walid, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i rzekł:
„I przetarł swoje uszy, z zewnątrz i od wewnątrz”. Hiszam dodał: „I wsunął palce do otworów swoich uszu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas ablucji Prorok ﷺ przecierał uszy po zewnętrznej i wewnętrznej stronie.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.
Otwory uszu; tekst opisuje włożenie do nich palców.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas ablucji zalecane jest przetarcie zarówno zewnętrznej, jak i wewnętrznej strony uszu. Sformułowanie Hishama wspomina, że włożył palce do przewodów słuchowych; nie oznacza to jednak, że należy wkładać je głęboko do ucha ani robić tego w sposób mogący spowodować szkodę. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego przecierania uszu oraz tego, czy zalicza się je do głowy, lecz uznają przekazany sposób za część opisu ablucji.
- Podczas ablucji uwzględnij również uszy i starannie przetrzyj ich zewnętrzną oraz wewnętrzną stronę.
- Postępuj zgodnie z opisanym sposobem, nie wkładając palców głęboko do przewodu słuchowego ani nie powodując dyskomfortu.
- Ucz się kolejności i sposobu wykonywania ablucji z wiarygodnych przekazów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.