Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1222

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące modlitwy w podróży
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn Azib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Safwana ibn Sulajma, od Abu Busy Al-Gifariego, od Al-Brá ibn ‘Aziba Al-Ansariego, który powiedział: Towarzyszyłem Wysłannikowi Allaha ﷺ w osiemnastu podróżach i nigdy nie widziałem, by opuścił dwa rakaty, gdy słońce chyliło się ku zachodowi przed modlitwą południową.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Bara' przekazuje, że Prorok ﷺ podczas podróży nadal modlił się dwoma rakʿatami przed modlitwą Dhuhr.

Objaśnienie trudnych słów
osiemnaście podróży

Al-Bara' podaje liczbę podróży, w których towarzyszył Prorokowi ﷺ.

słońce minęło zenit

Chwila, gdy słońce po osiągnięciu najwyższego punktu na niebie zaczyna przesuwać się ku zachodowi; wtedy rozpoczyna się czas modlitwy Dhuhr.

rakʿaty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

Wnioski uczonych

Tekst opisuje stałą praktykę, którą Al-Bara' zaobserwował podczas podróży, ale ze względu na słaby łańcuch przekazicieli sam ten przekaz nie może ustanowić niezależnej reguły. Uczeni opierają zasady dotyczące modlitw dobrowolnych w podróży na mocniejszych dowodach i omawiają przy tym między innymi, które regularne modlitwy sunnah podróżny zachowuje. Tekst ten nie jest więc dowodem, że dwa rakʿaty przed Dhuhr są obowiązkowe podczas każdej podróży.

Lekcje na dziś
  1. Ustalając zasady religijne, uwzględniaj wiarygodność przekazu, a w razie praktycznych rozbieżności poproś uczonego o wyjaśnienie.
  2. Dowiedz się, które modlitwy podczas podróży są potwierdzone mocnymi dowodami, i nie traktuj tego konkretnego przekazu jako samodzielnego nakazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.